Karakas Bildirgesi*
Çeviren: Ayşe TANSEVER
Venezüella’nın başkenti Karakas’ta 31 ülkeden gelen 55 sol parti, grup ve örgüt delegeleri 19–21 Kasım tarihleri arasında toplandılar. Birlikte “Karakas Kararları” denilen bir açıklama kaleme alıp imzaladılar. Söz konusu kararda, devrimci başkaldırılarını ifade etmek istediklerini söyledikten sonra genel bir dünya durum değerlendirmesi yaptılar. Bu değerlendirme ve kararlarda:
“Dünya kapitalist sistemi temellerini sarsan, insanlığın varlığını tehlikeye sokacak sonuçlar doğuran en şiddetli krizinin içindedir. Kapitalizm ve kapital mantığı doğayı, doğa çeşitliliğini tahrip ederek, iklim değişikliği, ısınma gibi yaşamı yok edecek sonuçlar doğurmuştur” denilir.
“Ekonomik alanda özel mülkiyet ile serbest pazarın sınırlarının görüldüğü”, “bazı hükümetlerin ‘hayati bazı ekonomik sektörleri kurtarıyoruz’ diye yüz binlerce doları banka ve şirket kurtarmalara yatırdığı ve bunun yeni liberal politikaların devletin ekonomiye müdahale etmemesi politik hattı ile çeliştiği” belirtilir. “Bu anlamda ekonomik kriz, devletin rolü ve yeni finans yapısının inşası konularının ayrıntılı bir şekilde tartışılmasının zamanı gelmiştir” denilir.
Sonra şöyle bir özet yapılır:
“Özetle, kapitalist kriz sadece bir finans krizine indirgenemez. Ekonomik, ekolojik, gıda ve enerji krizlerini birbirine bağlayan, kapitalizmin yapısal bir krizidir ve hepsi insanlığı ve doğa anayı hayati olarak tehdit etmektedir. Bu kriz karşısında, sol hareket ve partiler olarak daha iyi bir dünya için mücadelede doğanın korunması, ekolojik olarak yürütülebilir bir toplum inşası ekseninde mücadele edeceğiz” denilir.
“Latin Amerika’daki son gelişmeler imparatorluğa vurulan bir darbedir. Yüzyıllardır kendilerine dayatılan baskı ve boyunduruğa karşı halklar kendi değer ve ilkelerine sahip çıkmak için ayaklanmışlardır. Artık imparatorluğun iç işlerine karışmasına izin vermeyeceklerini ve bağımsızlıklarını savunmaya hazır olduklarını gösterdiler.
Bu Karakas toplantısı, imparatorluğun bölge ülkelerdeki oligarşiyi ve aşırı tutucu sağ kanat güçleri de yanına alarak Latin Amerika ilerici iktidar ve halklarına yeni bir saldırıya hazırlandığı tarihi bir dönemde yapılmaktadır. ALBA, UNASUR, PERTOCARİBE, Banco del Sur, Sao Paulo Forumu, COPPPAL gibi bölge ilerici örgütlenmeleri, bu hazırlığa karşı ekonomik çıkarlar yerine halkların önceliği, halkların kendi kaderlerini belirleme haklarına saygı çerçevesinde dayanışma gösterecekleri açıklarlar. İmparatorluk sağ güçler ile birlikte, halk mücadelelerinin gelişip yaygınlaşmasını, özellikle aşırı sömürü, ırkçılık ve kültürel baskılara karşı duruşlarının gelişmesini ve ilerlemelerini durdurmaya çalışıyor.
Bundan dolayı emperyalizm ideolojik olarak ve medya kanalı ile bölgedeki devrimci ve ilerici gelişmeleri karalamaya, onları totaliter, insan haklarını çiğneyen, uyuşturucu çeteleri ve teröristlerle bağlar kuranlar olarak göstermeye çalışmaktadır. Bu nedenle Venezüella, Ekvador, Nikaragua, Bolivya ve Paraguay deneylerine saldırmakta ve devrimci Küba ablukasını sürdürmektedir.”
Bildirgede, bölgedeki çeşitli devrimci iktidarlara yapılan saldırılar ele alınır. Honduras ve Haiti’den Paraguay’a kadar örneklerle bu saldırılar anlatılır. ABD’nin 7 tanesi Kolombiya’da olmak üzere, Panama’da yeni askeri üsler kurması ve bölgede var olan eski üslerini güçlendirmesi bölgedeki ilerici ülkelere saldırı hazırlığı olarak kınanır. ABD’nin yıllardır bölgede varlığını sürdürmek için yürüttüğü uyuşturucu ile mücadele politikasının tamamen bir fiyasko ile sonuçlandığı tespiti yapılır. Bu politikanın yasadışı sermaye birikimini hızlandırdığı, uyuşturucu kullanımını ve kriminaliteyi arttırdığı söylendikten sonra, kurbanların özellikle Kolombiya olmak üzere Latin Amerika halkları olduğu söylenir. Kolombiya’da artık uyuşturucu ticaretinin bir paramiliter biçim aldığı belirtilir.
Karakas Bildirgesi şu paragrafla biter.
“Biz dünya insanları, yıllarca mücadele ve direniş sergiledikten sonra elde ettiğimiz alanları geri vermeyeceğiz ve elimizden alınanları tekrar elde etmeye kendimizi adayacağız. Bu nedenle değişiklik ve halkların bağımsız kararları olduğu için gelişmekte olan devrimler sürecini savunmak durumundayız.” (ay)
Toplantı sonucunda 6 başlıkta ortak anlaşma metni çıkar.
1. ABD Askeri Üslerinin Lanetlenmesi ve Harekete Geçme
A. 12–17 2009 tarihleri arasında ABD askeri üslerini dünya çapında olarak protesto etmek için örgütlenme. Çeşitli sol partiler ve hareketler bu eylemlilik çerçevesinde çeşitli forumlar, konserler, protesto yürüyüşleri ve diğer yaratıcı eylemler düzenleyecektir.
B. ABD askeri üslerine karşı politik karşı çıkış için uluslararası bir eylemlilik içine girilecektir. Sosyal liderler, sol partiler, yasa koyucular, sanatçılar vs. çeşitli ülkelerde özellikle halkları ile bütünleşecek forumlar, basın açıklamaları ve bilgilendirme toplantıları ile duyarlılık yaratmaya çalışacaktır.
C. Tüm dünyada askeri üsleri lanetlemek için öğrenciler, genç insanlar, işçi ve kadınlar örgütlenecektir.
D. ABD askeri üslerine karşı dünya çapında bir forum düzenlenecektir. Bu forum ayrıca bağımsızlık talebinin yükseltilmesi, halkların kendi kaderlerini kendilerinin belirlemesi ve hegemonyacı emperyalist modele karşı çıkılması hedefi için bir alan olarak kullanılacaktır.
E. Kolombiya’daki paramilitarizme karşı delillerin ve tanıkların getirileceği uluslararası bir mahkeme kurulması sağlanacaktır.
F. Irak ve Afganistan’da insanlığa karşı işlenen jenositlerin temel sorumlusu olarak George Bush’un uluslararası bir mahkemede yargılanması çalışmaları hızlandırılacaktır.
G. Askeri üslerin kurulması ve nükleer kitle imha silahlarının yerleştirilmesine karşı tüm ülkelerde yasal ve anayasal kampanya çalışmaları hızlandırılacaktır.
H. Kolombiya sorununa politik bir çözüm getirilebilmesi için bu toplantıda bulunan ülkelerin çeşitli sosyal örgüt ve hareketlerinin çabaları yükseltilecektir.
2. Dünya Sol Kanat Partilerin Ortak Bir Eylem Platformu Kurup Geliştirmesi
A. Sol kanat örgüt ve partiler, insanlara karşı saldırıya, demokratik yollarla seçilmiş iktidarlara karşı şiddet kullanımına, askeri üslerin kurulmasına karşı; bağımsızlığın, barışın ve çevrenin savunulması; köylü, emekçi, yerli halklar, göçmenler ve Afrika kökenli hareketlerin haklarının savunulması ve gerçekleştirilmesi için bir alan oluşturacaktır.
B. Bu çalışmaların koordinasyonu, politika oluşturup alınan kararların uygulamalarını izleyecek Geçici Yürütüm Sekreterliği (Temporary Executive Secretariat (TES) kurulacaktır. Bu sekreterlik dünyada bu doğrultuda yapılan çalışmalardan herkesi haberdar etmeyi ve belirli eylemler planlamayı üstlenecektir. Ayrıca sekreterlik çeşitli açıklamalar, karşı duruşlar ve halkları harekete geçirmede, gözlemler yapma vs. de kullanılacaktır.
C. Sosyalizmin inşasındaki temel ideolojik tartışmalar için sürekli bir gündem oluşturulacaktır.
D. Latin Amerika, Avrupa, Afrika, Asya, Avustralya’nın katılımı ile ortak bir çalışma gündemi oluşturulacaktır.
E. Sürekli emperyalist saldırı ile karşı karşıya olan Bolivar devrimi ve Başkan Hugo Chaves ile dünya halklarının dayanışması sağlanacaktır.
F. Klara Zetkin, 8 Mart’ın Uluslararası Kadınlar Günü olarak kutlanmasının 100. yılında anılacaktır. Partiler bu günün kutlanmasında ellerinden gelen desteği vereceklerdir.
G. Nisan 2010’da Latin Amerika ve Karaipler’in bağımsızlığına kavuşmasının 200. yılında Karakas’ta bir toplantı düzenlenecektir.
3. Bir Barış Kültürü Oluşturmak İçin Dünya Militanlar Hareketi Oluşturulması
A. Barış taraftarlarının emperyalizmin açtığı savaşlar ve müdahaleleri deşifre etmesini ve çeşitli etkinlikleri koordine edecek barış üslerinin oluşturulmasını hızlandırmak; şiddete karşı, sosyal yaşama tam katılımı, insan haklarına ve temel özgürlüklere saygıyı, halklarımızın kaynaşmasını sağlamak ve kültürel kimliklerin tanınması sağlamak doğrultusunda forumlar, kültür etkinlikleri ve tartışmalar düzenleme yoluyla barış üsleri kurulması gerçekleştirilecek.
Bu alan vatandaşlar arasında her türden boyunduruğu, iç ve dış müdahaleleri reddetmeye karşı bir duyarlılık oluşturacak ve barış kültürünü güçlendirecektir. Halklarımızın barışa ihtiyacı olduğundan nükleer silahsız, kitle imha silahsız, askeri üssüz, dış müdahalenin olmadığı, ekonomik ablukaların olmadığı bir dünya için amansızca mücadele etmek gereklidir. Amerika kıtasını barış içinde ve özgür, bağımsız bir dünya kıtası haline getirelim.
B. Dünyanın ilerici ve sol kanat parlamenterleri arasında ortak çabaları toparlamak ve barışı savunmanın tarihsel, ekonomik, yasal, politik ve çevresel özelliklerini öğrenmek için politik bir alan yaratacak ‘Barış Parlamentosu’ kurulmalıdır.
4. Devrimci Bilinci Kurtarmak İçin Uluslararası Haberleşme Ağı Silahı Oluşturulmalı
A. Medya savaşını geliştirmek ve halklara sosyalizmin değerini anlatmak amacıyla bölgeler arası seviyede bir kamu haberleşme politikası tartışılmalıdır.
B. Medya kuşatmasını kırmak ve alternatif yerel haberleşmeyi yaratıp güçlendirmek için de ülkelerimiz arasında daha gelişkin bir haber alışverişini sağlamaya hizmet edecek Uluslararası Alternatif Sol Kanat Medya Koordinasyon Bürosu kurmalıdır. Telesur ve Radiosur bu eylemin öncülüğünü yapabilirler.
C. Dünyadaki tüm ilerici son kanat parti ve hareketlerin sürekli kullanabileceği ve kurtuluşu hızlandırabilecek alternatif bir haberleşme aracı işlevini görecek bir web sitesi oluşturulmalı.
D. Devrim halindeki insanların mücadelelerini ve aldıkları yolları yansıtacak kısa ve uzun metrajlı film festivalleri oluşturup geliştirmek için sanatçılar ve film yapımcıları arasındaki hareketi yükseltmek gerekir.
E. Alternatif son kanat medyanın uluslararası forum ya da toplantısı yapılmalı.
5. Honduras Halklarına Sınırsız Destek İçin Tüm Halk Örgütlenmelerini Harekete Geçirmek.
Bu madde altında ise 6 şık belirlenmiş ve darbecilerin Uluslararası kriminal mahkemede yargılanması, yasa dışı seçimlerin tanınmaması, dünya ölçüsünde sol örgüt ve hareketlerin eylem yapması, Honduras halkları ile küresel bir dayanışma hareketinin başlaması ve darbecilere destek verenlerin lanetlenmesi gibi kararlar alınmıştır.
6. Dünya Halkları İle Dayanışma
A. Uluslararası Sol Kanat Partilerin toplantısı, Amerikan cezaevlerinde haksız yere tutuklu bulunan Kübalı 5 kahramanın derhal salıverilmesini ister. Amerikan güvenliğine bir zararları olmayan bu otantik anti terör savaşçılarının amacı Küba’ya yönelik karşı devrimci terörleri önlemekti. İnsanlığın önemli bir kesimi tarafından bu tutuklamalar lanetlenmektedir. Bu davada mahkeme yoluyla adaletin sağlanmasının olanaksız olacağı düşüncesiyle tüm politik sol kanat partileri bu 5 kahramanın derhal serbest bırakılması doğrultusunda eylem yapmaya çağırır.
B. Sol kanat partilerin uluslararası toplantısı son 50 yıldır Küba halkını çok kötü etkileyen ABD ambargosunun derhal kalkmasını talep eder. Yakın geçmişte BM Genel Kurulunda kendilerini bu jenoside karşı ilan eden 187 ülkenin kararlarını yerine getirmek için bu abluka derhal şimdi kaldırılmalıdır.
C. Devlet Başkanları Jean Bertrand Aristide’yi ülklerine geri getirmeye çalışan Haiti halkı ile birleşilmelidir.
D. Haiti devlet başkanı iken ABD emperyalizmi tarafından kaçırılıp iktidardan alınan Jean Bertrand Aristide’nin Venezüella’da ikamet etmesi olasılığını incelemeyi öneriyoruz.
E. Paraguay’da sürmekte olan demokratikleşme sürecinde anayasal düzenin herhangi bir şekilde engellenmesine karşı sürekli uyanık olmak gerektiğini belirtmek istiyoruz.
D. Meksika’da sürmekte olan yeni liberal özelleştirmeleri eleştiriyoruz. Halkların bir geleneği olan kamu mülkiyetindeki Elektrik Enerji şirketinin oradaki sendika olan Luzy Fuerza’ya üye işçilere gözdağı vermek için 45.000 işçiyi işten atmayı planlamasının İmparatorluğun Orta ve Kuzey Amerika’daki başka bir saldırısı olduğunu belirtiriz.
E. Emperyalist saldırılarla acı çekmiş ve çekmekte olan tüm dünya halkları ile dayanışma içinde olduğumuzu açıklarız: Özellikle 50 yıldır ekonomik abluka altında olan Küba; Paraguay halkları üstündeki tehdit; Filistin halklarının katliamı; Batı Sahara Cumhuriyeti topraklarının bir kısmının yasa dışı işgali; bugün Pakistan’a yayılmakta olan Irak ve Afganistan işgalleri; Zimbabve’ye dayatılan yasadışı yaptırımlar ve sürekli tehdit altında olan İran ve birçok diğerleri ile dayanışmamızı açıklarız.
Karakas 21 Kasım 2009
*Yazı Venezuelanalysis.com’dan alınıp yer yer çevrilmiştir.